Belle und ihre Gang tauchen in Colorado Springs auf, wo sie den Saloon überfallen. Während ihren Komplizen die Flucht gelingt, wird Belle festgenommen. Die Dorfbewohner wollen sie einkerkern, doch Dr. Quinn gelingt es, sie mit zu sich zu nehmen.