Es wird überraschend ein Mann in Arizona angefahren und kurz danach erschossen. Joan ist der festen Überzeugung, dass Odin etwas mit diesem Vorfall zu tun hat, denn während ihren Untersuchungen stößt sie auf etwas Erschreckendes.