Tristan steht vor Gericht wegen der Entführung von Flora, was die Feindschaft zwischen Baumvolk und Mützlingen verstärkt. Die Kinder entdecken, dass Flora und Tristan heimlich verliebt sind und ihre Beziehung verbergen müssen.