Horatio muss den Mord an einem Volkszähler aufklären, der tot im Kofferraum eines Wagens gefunden wurde, den Jesse und Walter angehalten haben. Der Mann am Steuer behauptet, gezwungen worden zu sein, die Leiche mitzunehmen.