Während Grizzy die Rangerhütte für ein romantisches Date mit der Bärenfrau vorbereitet, manipulieren die Lemminge die Geschwindigkeitsbegrenzungsschilder in Nutty Hill. Grizzy versucht, sie aufzuhalten, um den Lärm der Autos zu vermeiden.