Jonathan und Mark gehen der Ursache für den Tod an der Pazifikküste angespülter Vögel nach. Mark bewirbt sich für einen Posten beim einzigen Industrieunternehmen in der Gegend. Dieses soll sich nicht an geltende Abwasserreinigungsvorschriften halten.