Der aktuelle Fall, ein Mord an einem Marine, bringt neue Spuren in LaSalles und Prides ersten gemeinsamen Fall. LaSalle rollt den Fall wieder auf und ermittelt auf eigene Faust, um den Mann mit dem unförmigen blauen Tattoo zu finden.