Das Team sucht nach einem vermissten jungen Migranten, von dem sie glauben, dass er von einem gefährlichen Mann zu illegaler Arbeit verleitet wurde. Remy erfährt von einem bisher unbekannten Zeugen im Mordfall seines Bruders.