Hayley verliebt sich bei ihrem neuen Job in einen Kollegen. Stan ist unterdessen anderweitig beschäftigt. Er spielt für Francine und Steve Chauffeur. Die beiden wollen nämlich an einem Mutter-Sohn-Tanz teilnehmen.