Unter den Bewohnern von Chester's Mill breitet sich immer mehr Panik aus. Auf Grund des Verkalkungsprozesses der Kuppel bleiben den Bewohnern nur mehr 24 Stunden Zeit, bis sie zu ersticken drohen. Die Zerstörung der Kuppel hat für Joe nun oberste Priorität. Währenddessen haben Big Jim und Hektor eine heftige Auseinandersetzung, denn Hektor will, dass die infizierten Einwohner niemals lebend aus der Kuppel entkommen sollen.