Crockett und Tubbs überwachen den Buchmacher Owens. Tubbs sieht gerade durchs Fernglas, als eine junge Frau Owens aufsucht. die nicht gerade zimperlich behandelt wird. Um ihr zu helfen, stürmen Tubbs und Crockett Owens' Büro.