Ein Jugendlicher rast unkontrolliert über die Autobahn; Athena fordert Unterstützung an. Bei einer Routinekontrolle wird eine Entführung aufgedeckt. Buck hat mit seiner Genesung zu kämpfen; er verbringt einen Tag am Strand mit Christopher.