Die verschwundenen Zeugen tauchen wieder auf, während Didier sich über das unbekannte Phänomen wundert, das elektromagnetische Störungen erzeugt und den Lauf der Zeit beeinflusst. Véra und Rémy versuchen, das Geheimnis des Schuhteichs zu lüften.