Der geschwächte Picard versucht alles, um Vadic eine Falle zu stellen und ihre wahren Absichten zu enthüllen. Seine riskante Wette bringt den Titan ins Visier des Feindes und zwingt Picard und Beverly dazu, den Moralkodex in Frage zu stellen.