Alans neue Freundin Kandi ruft ihn an und bittet ihn um ein Stelldichein. Leider bekommt Jake das Gespräch mit und fragt seinen verlegenen Vater, was ein "Quickie" ist. Zu Alans Missfallen lädt Jake Kandi dann auch zu seinem Geburtstag ein.