Judy lebt jetzt bei einer Schimpansenfamilie in der Wildnis, doch dann fällt ein Junges vom Baum. Es hat sich bei dem Sturz schwer verletzt, deshalb macht sich Judy mit ihm auf den Weg zurück nach Wameru. Doch sie muss sich beeilen.