Die erfolgreiche Mitarbeiterin einer wachsenden Kosmetik-Firma wird mit Rattengift umgebracht. Sie verblutet beim Baden, während sie einen Kurs für Meerjungfrauen absolviert. Das Five-0-Team schaltet sich ein und entdeckt üble Machenschaften.