Als der Bau der Bibliothek voller Bienen ist, muss eine besondere Baulösung gefunden werden. Opa Gravel bringt Charger seine besten Tanzschritte für den Wettbewerb bei. Doch dann wird eine Discokugel freigesetzt, welche den Sieg kosten kann.