Dem Club geht es gut: Leo ist außer sich vor Freude, er steht kurz vor seiner Entlassung! Auch Hugo macht große Fortschritte, und Toni ist von seiner Arbeit auf der Kinderstation begeistert. In Berlin kommen sich Emma und Victor näher.