Obwohl Richards Liebesgeständnis Simone berührt, entscheidet sie sich gegen eine gemeinsame Zukunft. Während sich Simone in die Arbeit flüchtet, kehrt Richard zu Isabelle zurück. Raquel zeigt Ingo, was sie als Tänzerin drauf hat.