Grizzy findet eine Piratenschatzkarte, die den Zugang zu einer Truhe voller Geld ermöglicht, um Schokocreme aus einem Automaten zu bekommen. Die Lemminge wollen die Karte jedoch auch haben und es kommt zu einer wilden Verfolgungsjagd.