Lennox' und Colbournes Rivalität um Charlotte spitzt sich zu und Georgiana trifft eine Entscheidung, die ihre Zukunft für immer beeinflussen wird.