Antoine wird wegen eines Angioms im Gehirn operiert, macht sich allerdings Sorgen um Candice. Sie vertritt ihn bei der Ermittlung im Falle der Lokalpolitikerin und Umweltschützerin Ariane Venturi, die tot aufgefunden wurde.