Während bei Shirley die Wehen einsetzen, wird Johnny bei einer Demonstration verhaftet. Joan entschließt sich, ihr Medizinstudium abzuschließen und bekommt unerwartete Unterstützung. Annie beginnt einen Job im Blue Moon Club.