Selbst die Grippe kann den Tierarzt Dr. Pol und sein Team nicht davon abhalten, den Tieren und den Menschen ihrer Umgebung zu helfen, die sie am dringendsten brauchen. Und wieder gibt es mehrere Krankheitsfälle gleichzeitig zu behandeln. Dr. Pol und Charles beschäftigen sich mit den komplexen Beschwerden einer Kuh, während sich Brenda um einen ungewöhnlich lethargischen Hund und eine hinkende Ente bemüht.