Während Edna und Heimo versuchen ein paar Wildvögel zum Abendessen aufzutreiben, unternimmt Aussteiger Charlie Jagow einen Erkundungsflug in seiner Propellermaschine. Aus der Vogelperspektive will er sich einen Überblick über die Waldbrandschäden des Sommers verschaffen. Tyler macht sich gemeinsam mit seinem Bruder auf die Jagd nach Karibus, und Ashley kümmert sich im Blockhaus um den Familienzuwachs.