Stan bringt seine Nahrungsvorräte für den Winter nach Hause. James versucht, sein Geschäft voranzutreiben und Charlie will seine Jagdhütte für den Winter fertigstellen. Unterdessen erleidet das Dorf einen medizinischen Notfall.