In Gloucestershire hat Steve eine Begegnung mit einem wilden Dachs. Wir sehen, wie Jungtiere zum ersten Mal aus dem Bau kommen, und wir werden Zeuge der raueren Seite der Dachswelt, wenn sich die junge Edith von ihren Verletzungen erholt.