Nach fünf Jahren nimmt Dr. Emily Abschied. An ihrem letzten Arbeitstag behandelt sie eine Kuh, die Symptome einer Stoffwechselerkrankung aufweist. Dr. Pol stellt währenddessen fest, dass ein Pferd an einer schweren bakteriellen Infektion leidet.