Tierschützer stürzen mit einem Notfall in Dr. Pols Klinik. Die Beamten haben einen Bernhardiner aus der sengenden Sonne gerettet. Trotz der schnellen Hilfe ist nicht sicher, wie der Hund den Hitzeschlag überstehen wird. Derweil sind auch Dr. Emily, Dr. Brenda und Dr. Erin mit den unterschiedlichsten Fällen beschäftigt. Da wären zum einen ein Bulle mit Wundinfektion, eine Kuh mit Hufproblemen und eine Ziege mit Dauerwehen.