Die Crew entdeckt in der Ferne einen einsamen Wolf und nimmt seine Fährte auf. Dabei stoßen sie auf eine altbekannte Bärenfamilie. Durch sie gelangen sie an einen beliebten Ort zum Fischen, wo es vor hungrigen Bären nur so wimmelt.