Ondina beschließt, mit Erik auf dem Land zu leben und nicht mehr zu den Meerjungfrauen zurückzukommen, was Mimmi traurig macht. Außerdem hat Mimmi Probleme mit ihren Kunden in der Arbeit. Cam und Carly haben in der Zwischenzeit ihr erstes Date.