Tom Paris und Harry Kim spielen auf dem Holodeck gerade eine Episode ihres "Captain Proton"-Programms, als plötzlich fremde Wesen aus einer photonischen Welt auftauchen. Sie glauben, dass sie von echten Feinden angegriffen werden und zetteln mit den Holo-Charakteren einen Krieg an. Das Programm gerät außer Kontrolle und droht die Voyager zu vernichten.