Nach einem Ionensturm müssen Tuvok, Paris und Fähnrich Wildman mit dem Delta Flyer auf einem Planetoiden notlanden. Obwohl es keine Überlebenden zu geben scheint, starten Chakotay und Seven of Nine eine Rettungsmission. Neelix, der sich um die Tochter des Fähnrichs kümmert, überlegt verzweifelt, wie er ihr die schlechte Nachricht überbringen soll.