Während Edwin sich von seiner Operation erholt, führt ein neuer Fall die Ermittler in die High Society der Kunstsammlerszene. Günters Enkelin Lotta hat eigene Kunstprobleme. Für Polizeichefin Vicky ergeben sich neue Karrierechancen.