Die Crew veranstaltet zu Kes' zweitem Geburtstag eine Überraschungsparty auf dem Holodeck. Doch während der Feier trifft die Voyager plötzlich auf eine ungewöhnliche Raumverzerrung. Der Funkkontakt an Bord bricht ab, und unzählige Verschiebungen innerhalb der Voyager-Korridore sorgen dafür, dass der Weg zur Brücke abgeschnitten ist.