Trotz aller Bemühungen können Carla und Torben ihre Entfremdung im Alltag nicht überwinden. Als Torben sich ein paar Tage Auszeit nimmt, bleibt Carla verletzt zurück. Außerdem erlebt sie auch noch, dass Gunter ihre Ideen ablehnt.