Bisher mussten die Pinguine in ihren Boxen bleiben, damit sie sich an die neue Umgebung gewöhnen konnten. Nun treffen sie ihre neuen Mitbewohner, die Kängurus, das erste Mal. Die Mähnenspringer halten eine große Umzugstruppe von Tierpflegern in Atem, denn die Rückkehr auf ihren Felsen ist ein schwieriges Manöver. Kamelhengst Sahatscha muss nach der Brunft dringend auf Kur und die Tapire lassen sich von Thomas Günther ins Koma kraulen.