Detective Katagiri gibt Jake einen exklusiven Auftrag, nachdem er beharrlich gelieben ist. Allerdings hat dies auch zur Folge, dass er die Blicke eines Dritten auf sich zieht. Samantha beschützt derweil eine weitere Hostess.