Hinter den steinernen Festungsmauern der malerischen Hafenstadt Saint-Malo muss der Mord an einer Spitzen-Köchin aufgeklärt werden. Die Tote wurde vor Dupins Augen von ihrer eigenen Schwester erstochen. Auf der Suche nach der Wahrheit gerät der eigenbrötlerische Kommissar an die Nachfahren des berühmten Korsaren und Freibeuters René Duguay-Trouin, dessen Vermächtnis wie ein mörderischer Fluch auf der Familie zu liegen scheint.