Rafael feiert seinen 60. Geburtstag - und Tanja klappt plötzlich zusammen. Bruno rechnet mit dem Schlimmsten - aber dann geht es doch weiter: entlang der ältesten Pflanzen der Welt, angefeuert von Schulkindern und durch die Walfischbucht.