Die Expeditionsteilnehmer versöhnen sich und brechen sie zu ihrer Zeitreise auf. Start und Landung gelingen, doch der Zentraldenker hat die Route durch die Zeit falsch berechnet. Adam Bernau trifft sich mit Ali und kommt zu spät nach Hause.