Ein Teenager rast mit seinem Race-Bike rücksichtslos durch ein Wohngebiet. Er trägt weder einen Helm, noch hat er eine Zulassung. Die Polizei setzt seinem Ausflug ein Ende. Ein anderer Biker ist in einen Verkehrsunfall verwickelt und schwer gestürzt.