Polizeichef Louis Lépine plant, seine heimliche Affäre mit Meg zu beenden und der Polizeiarbeit den Rücken zu kehren. So kommt es, dass Meg ohne Schutz der Erkrankung Adolphes ausgeliefert ist. Derweil lässt Inspektor Guichard Jouin verhaften.