Madsen steht kurz davor, seine Baugenehmigung zu erhalten, aber seine jüngste Tochter droht das Geschäft zu gefährden. Amanda fragt sich, ob sie den Auftrag für den Tourismusfilm annehmen und damit die Zukunft ihres Unternehmens riskieren soll.