Nachdem ihre Wohnung zerstört ist, muss Conny im Büro der Wetterredaktion campen. Ihr Vater Karl hat seine Nacht im Kofferraum der Russen verbracht, die ihm somit unmissverständlich klarmachen, dass sie ihr Geld wieder wollen.