Ane fürchtet die Reaktion ihres Vaters, wenn er von den Konsequenzen mit Jespers Rendezvous erfährt. Ein Wolkenbruch stellt das Hotel währenddessen gehörig auf den Kopf und bring Enthüllungen sowie neue Beziehungen zum Vorschein.