So viel Regen gab es noch nie und die Geduld der Pelletiers wird auf eine harte Probe gestellt. Denn Zeit ist auch im Holzgeschäft Geld und deswegen müssen die schweren Maschinen so schnell wie möglich wieder auf die Straße. Kaum bessert sich das Wetter, gehen die Holzfäller voller Tatendrang ans Werk. Doch eine schlechte Nachricht trübt die Stimmung, denn Trucker Randy hat sich schwer verletzt.