Dick und Angel helfen einer Frau, ihr Sommerhaus in einen farbenfrohen tropischen Rückzugsort zu verwandeln. An anderer Stelle hilft Dick zwei Erzieherinnen beim Bau eines Vogelverstecks, während Angel ein eigenes Projekt hat.