Chinesische Panzerverbände rücken immer näher an das Lazarett heran. Das Camp muss verlegt werden, doch Hawkeye weigert sich. Einer seiner Patienten darf 24 Stunden nicht bewegt werden und solange will der Chirurg bleiben.